- Xúc xích không? - Tôi ăn chay.
Từ lúc 15 tuổi, tôi đã không ăn bất cứ thứ gì có thịt.
- Vậy... - Sao?
Uh, em bé...ở tầng trên?
- Phải. - ...làm phiền tôi rồi.
Không chỉ đứa trẻ, toàn bộ những việc này.
Ý tôi là, hơi lạ khi anh đưa nó xuống.
Tôi có làm sai không khi xuyên qua lỗ giun vũ trụ vào trong thế giới tiểu thuyết Victorian...
... nơi mà một đứa trẻ bí mật được chăm sóc ...
...bởi một bà vú quỷ dị
và thú cưng chết não của bà ta?
Ý tôi là, anh tìm thấy họ ở đâu, nửa đêm tại nhà xác chăng?
Nghiêm túc đấy Roman, chuện đưa bé như thế nào vậy?
Roman?
Anh có đang nói chuyện với tôi không đấy?
Hay là tôi đang độc thoại vậy?
Anh có nghe thấy những gì tôi vừa nói không?
Có. Cô là người ăn chay.
Bạn đang gọi điện đến văn phòng bác sĩ Johann Pryce.
Hãy bắt đầu nói sau tiếng bip,
tên bạn , thời gian gọi, và vui lòng để lại lời nhắn.
Tôi sẽ gọi lại cho bạn sớm nhất có thể.
Chúng ta cần nói chuyện ngay bây giờ.
Rất quan trọng. Tôi không muốn nói qua điện thoại.
Gọi lại cho tôi. Rất quan trọng.
Roman Godfrey.
- Đứa bé... - Là con ai vậy?
Ý tôi là, anh là bố nó?
Tôi biết là không liên quan đến tôi,
nhưng tôi thấy phòng đứa trẻ khá kỳ lạ và bí mật...
Ý tôi là, chuyện đứa bé như thế nào?
Chuyện này...thực sự rất phức tạp.
Như thế nào?
Con người phải đến từ một nơi nào đó. Anh cũng vậy. Tôi cũng vậy.
Đứa bé đến từ đâu?
Ý tôi là, nếu anh không muốn kể, không sao, nhưng...
Từ khi tôi trở thành người nuôi dưỡng đứa trẻ,
Tôi nghĩ rằng tôi nên biết.
Bố đứa bé không phải trong hình, và mẹ đứa bé đã mất.
Và anh chăm sóc đứa trẻ này bởi vì...
Thôi nào, Miranda, cô không cần lo lắng về chuyện này, được không?
- Bây giờ, tôi có việc gấp phải đi. - Tôi đang bị ra sữa.
- Ai có thể? - Phần lớn động vật có vú.
Người đã từng mang thai và đã có con.
Tôi chưa từng mang thai. Tôi chưa có con.
Tôi...Tôi thậm chí không thích trẻ con.
Trẻ con rất phiền phức. Nghe có vẻ buồn cười.
Thị trấn này làm tôi thấy ghê sợ. Tôi cần phải đi khỏi đây.
Tôi chắc rằng có một lời giải thích hoàn toàn hợp lý cho những gì cô đang trải qua.
Có gì đó không đúng.
Hoàn toàn không đúng! Dì tôi Margo mất khi còn trẻ...
Không có chuyện ma quỷ gì hết!
Tôi hứa. Có lẽ có một chút lộn xộn.
- Và không thoải mái, và... - Cô sẽ không chết!
Dì Margo đã mất, bởi vì dì ấy mang gen tử,
và tôi cá rằng tôi cũng vậy.
Nếu cô lo lắng, chúng ta sẽ đi gặp bác sĩ, được chứ?
Người chuyên về bệnh chảy sữa tự phát?
Arnold Spivak. Anh ấy rất giỏi. Bác sĩ gia đình.
Bác sĩ Arnold ở Hemlock Grove miễn là bất cứ ai có thể nhớ.
Conway sẽ đưa cô đi. Đơn thanh toán gửi cho tôi, OK?
- Nhưng nếu... - Mọi thứ sẽ ổn thôi, Miranda.
Deputy bảo cậu có điều muốn nói.
Sẵn sàng giải thích vì sao cậu đi lung tung doạ mọi người sẽ bị giết rồi ư?
Không phải là đe doạ cái chết.
Thôi nào, tôi đang định nói vài chuyện với anh, vậy mà anh lại không tin tôi.
Hm! Tôi không thể chờ đợi.
Đã có một loạt vụ tai nạn và có người đã chết,
chúng không chỉ là tai nạn.
Hung thủ tìm cách dàn dựng như một vụ tai nạn để đánh lạc hướng cảnh sát.
Sao cậu biết được?
Tôi thấy tương lai trong giấc mơ trước khi nó xảy ra.
Và tôi có một con thú cưng, kỳ lân, mua ở hành tinh Zorknoin.
Tôi đã nói là anh sẽ không tin rồi!
Và cậu nghĩ đấy là tâm linh?
Tôi có một giấc mơ khác, ở đây, đêm qua.
Có một đứa trẻ gặp nguy hiểm, nó bị rơi xuống nước.
như trên album cover của Nirvana.
Và rồi có một linh mục người Đức!
Nếu anh không làm gì đó để thay đổi chuyện này,
Tôi cần tìm ra nơi đó để cứu đứa trẻ kia.
nhưng tôi không thể làm điều đó ở đây!
May cho cậu, bà cô mà cậu đe doạ đã rời khỏi thị trấn.
Không còn ai tố cáo cậu nữa.
Tôi buộc phải thả cậu ra.
Tôi muốn cậu dùng trí tưởng tượng của cậu để làm việc có ích.
hay bất cư điều gì cậu thấy đúng...
...Cậu đã ngồi đây đủ lâu rồi.
Nhìn vào trong xem nào.
Ồ, được. Không để lại sẹo.
Vòm miệng mềm mại.
Hm!
Anh có thấy quái đản khi thử khả năng thần kỳ của mình bằng một lưỡi dao?
Tôi tự hào vì có thể kiểm soát tốt được bản thân.
Có người luôn trong tâm trạng vui vẻ.
Roman gọi.
Từ giọng điệu của cậu ta cho thấy cậu ta đang rơi vào tuyệt vọng.
Tôi nghĩ chúng ta có thể hiểu được.
Đây là tin tốt.
Tin tốt là nó gọi một kẻ khác thay vì gọi mẹ mình?
Ồ, từ mối quan hệ bất hoà giữa hai người
Hẳn là tôi sẽ thắng.
- Gì đây? - Tôi tự rạch.
Nó sẽ tự lành.
Dù sao thì cô cũng không nên thử.
Tôi sẽ kể lại cuộc gặp của tôi với Roman.
Chị đoán xem em có gì nào?
Là bố mẹ em.
Chúng ta có thể chơi một trò chơi.
Chị sẽ chơi chứ?
- Em đã ở đâu vậy? - Chuyện dài lắm.
Bọn chị đã hẹn tới văn phòng bà luật sư 15 phút trước.
- Sao cơ? - Bà ta đã nghĩ ra lời biện hộ
chúng ta phải qua đấy trước khi gặp Lynda.
- Em phải gọi một cuộc trước đã. - Gọi trên đường đi.
- Một lát thôi. - Đi thôi!
Tôi có một giấc mơ khác. Chúng ta cần hợp giấc mơ lại với nhau.
Tôi sẽ gọi cho cậu sau.
Đi thôi.
Lời biện hộ đã được sắp xếp.
Mẹ của cậu bị buộc tội nhận tài sản đánh cắp.
một lô hàng của Christian Louboutin, giày hàng hiệu Palais Royal.
Tôi đi đôi giày mà bà ấy tặng mọi lúc.
Bà ấy bị kết án với 15 điểm trong tội danh ăn cắp
và âm mưu phân phối tài sản bị đánh cắp.
- Vô nghĩa! - Bất cứ thứ gì liên quan đến những người giàu có và nổi tiếng
như một kho hốt bạc cho công tố viên với những tham vọng chính trị.
- Vấn đề của Lynda là gì? - Chỉ như vậy thôi.
- Có nặng không? - 10 năm.
Cô nói cô có thể cứu vãn được điều này.
Tôi nói tôi sẽ giúp mẹ cậu giảm án hết mức có thể.
- nhưng những lời buộc tội này... - 10 năm hoàn toàn không thể chấp nhận được.
- Peter! - Vậy 20000$ để làm gì?
Anh Rumancek, tôi đã tìm đủ mọi cách, nhưng anh phải hiểu...
Không phải là tôi ép bà. Tôi là gã Di-gan sống theo lợi ích.
Và đây là một cuộc làm ăn cực kỳ lỗ vốn!
Lạy chúa.
Anh có một cuộc hẹn lúc 2h với thợ ảnh của công ty.
Họ cần một bức chân dung cho báo cáo hàng năm...
- Hủy bỏ. - Phòng thương mại, họ muốn...
Tôi không quan tâm. Pryce đã gọi chưa?
Chưa. Tôi có cần thử gọi lại không?
Cô ta đã tiến được một chặng dài kể từ khi cậu thấy cô ta lần cuối.
Nhưng có thể cậu không nhớ.
Chào Prycilla, con người đầu tiên được tạo ra
trong một môi trường nhân tạo.
Thêm nữa, để tôi giới thiệu với cậu những phát minh khác của tôi.
một trong số đó cậu sẽ được miễn phí.
Một lần và cho tất cả.
Sản phẩm làm ra từ công nghệ gen
chúng tôi đã và đang thực hiện, tạo một môi trường dinh dưỡng hoàn hảo.
để thỏa mãn sự thèm ăn của ma cà rồng.
Tôi biết phải làm quen dần, nhưng với cậu
loại thức ăn này tương đương với trình độ phát triển nông nghiệp 8000 năm về trước.
Một nguồn cung cấp dinh dưỡng hoàn hảo.
để chuyển từ thời kỳ săn bắt hái lượm sang thời kỳ văn minh.
Không cần tìm kiếm thức ăn vào ban đêm để chống lại cơn đói.
Không còn phải săn những kẻ xấu số, lấy đi sinh mạng vô tội.
Cậu đã về nhà, Roman, và cậu phải cảm ơn tôi.
Uống đi.
Lúc này, cậu đang cảm thấy như được trở thành con của chúa.
Không còn nữa, Roman, còn quá sớm!
Chuyển hoá của cậu cần được điều chỉnh.
Được rồi, thở sâu lần nữa.
Tốt.
Phải rồi, tôi và vợ tôi sẽ đi một chuyến tới Norway
và cô biết đấy, chúng tôi sẽ lái xe dạo quanh vịnh Fio
với chiếc xe thuê tạm, và, cô biết đấy, nơi những người chuyển giới dạo chơi.
Không ai trong chúng tôi lái tốt, đó là điều mà tôi lo lắng.
nhưng ở đó, chúng tôi sẽ tha thẩn ở Trondheim, Norway.
Nhìn vào mũi tôi.
Bây giờ, không ai trong chúng tôi nói tiếng Na Uy...
...nhưng không vì thế mà bị xử phạt.
Nào, dựa lưng vào đây.
Nhưng người Na Uy...Ôi lạy Chúa...
...coi đó là sự sỉ nhục cá nhân.
Ông không nói chuyện với người Na Uy?
Oh, đừng để gạt bởi những kẻ bóc lột tuần lộc.
Người Na Uy chỉ là một lũ ghê tởm.
Đừng bao giờ đến đó.
Được rồi. Nào! Ngồi thẳng dậy.
Được rồi, cô gái. Cô là một cô gái 21 tuổi hoàn toàn khỏe mạnh
không có bệnh tật gì đáng ngại, được chưa?
Tôi không nói là cô không đáng ngại. OK?
mà là bác sĩ nói "cô không ốm". OK?
Cảm ơn , Pearl.
Này, tôi cá là anh chàng đưa cô đến đây là một người New York.
Họ thường lái xe qua đây như một con dơi thoát khỏi hang.
Vậy, sao tôi lại bị chảy sữa mà không rõ nguyên nhân?
Chưa rõ nguyên nhân. Xuống sữa là một đáp ứng sinh lý
với một loạt kích thích phức tạp. Có cảm xúc, có nội tiết tố,
có môi trường, có, uh ...
vân vân và vân vân. Theo tôi đoán
Có lẽ là do tiếp xúc thường xuyên với đứa trẻ cô đang chăm sóc.
Mà chưa từng mang thai?
Phải, không thường gặp, nhưng không phải là không có. Nó được gọi là "giả mang thai".
Cơ thể hoạt động như khi có thai nhưng thực tế lại không phải vậy.
Rất lạ phải không!
Điều này chắc chắn là rất bất tiện, nhưng...
- Ừ. - Không nguyên nhân đáng báo động.
- Cô không cần phải lo lắng. - OK.
Tôi sẽ cho cô biết những gì tôi định làm.
Tôi sẽ kê cho cô thuốc giảm đau, chống cứng cổ sau vụ đụng xe.
và bổ sung canxi.
Tôi có một vài mẫu ở đâu đó quanh đây.
Vậy là, cô đang ở với Roman Godfrey?
- Um, phải. Tạm thời. - Ahh.
Tôi đã không gặp Roman kể từ khi cậu ta bị, uh...
...bị thủy đậu. Bây giờ cậu ta như thế nào?
Oh, tôi đoán là anh ta ổn. Tôi không... gặp anh ta mấy ngày rồi.
Cậu là một chàng trai tốt. Cố gắng làm điều đúng đắn.
Nhưng...gia đình cậu ta thì...
Oh, ý trời.
Anh ta không hay nói về những chuyện đó.
Cô có thể trách anh ta vì điều đấy sao?
- Được rồi, của cô đây. - Cảm ơn.
Bà Blaylock đang chờ.
Ồ, anh trai!
Xin chào, bà Blaylock. Bà khỏe không?
Oh, tốt rồi, huh? Này, tôi muốn gặp cô sau hai tuần nữa.
Trong thời gian đó, nếu cần gì cứ gọi cho tôi, OK?
Vâng, tôi đây, bà Blaylock.
Xuỵt. Bất cứ lúc nào, ngày đêm gì cũng được.
Vâng, có thể loại trừ viêm ruột thừa, bà Blaylock,
vì bà cần có ruột thừa.
Không có lý do gì để em phải làm vậy.
Frieda hay tên khỉ gì đấy chôm tiền của chúng ta.
Trời ạ, em đã phát tan đồ đạc của bà ta.
Chị đã nói chuyện này sẽ xảy ra vì...
Thôi chị không cần nói gì cả, em ổn!
Em có lý do để tức giận với loại luật sư thủ đoạn đó.
Em không ổn. Em hoàn toàn đang rơi vào một cái hố sâu.
Biến mất mà không ai tìm thấy, mất bình tĩnh mọi lúc...
Mẹ em đang bị nhót trong tù.
Em có thử lại lần nào không?
- Gì? - Xoay chuyển.
- Không. - Nhìn vào mắt chị.
Em không thử lại.
Em không phải đã tin vào những giấc mơ đó chứ?
- Trên danh dự Di-đan của em. - Đó là những gì chị lo lắng.
Khi chúng ta đi vào đó, chúng ta cần phải kích thích mặt tích cực.
Giấu chuyện đó cũng vô ích thôi, D.
Chỉ là một Romancek khác hoàn toàn sai lầm!
Cô ấy nghe lời an ủi từ con trai duy nhất của cô ấy.
Em đang huỷ hoạ những gì cô ấy hi vọng.
Con phải thấy 3 đứa trẻ kia trông như thế nào.
Um ...bọn con vừa đến chỗ bà luật sư.
Bà ta nói rằng có rất nhiều lý do để lạc quan.
Phải. Uh, cái gì mà lời buộc tội không thoả đáng hay gì đó.
Bà ta nói rằng có cơ hội cho chúng ta đưa được cô ra ngoài.
Lần sau ở toà án, bà ta sẽ cố gắng hết sức để bào chữa, OK?
Được. Hai con đừng lo lắng.
- Tin tốt là mẹ sắp được chuyển đi. - Chuyển đi đâu?
Không biết. Nhưng thức ăn sẽ tốt hơn ở đây.
Không có những khuôn mặt cau có, sẽ rất thoải mái.
- Không tốt như hy vọng. - Nó chống đối?
Hoàn toàn ngược lại. Nó hoàn toàn không kiềm chế được.
Ôi trời. Nó cũng có một ông bác như vậy. Không bao giờ biết khi nào nên ngừng lại.
Tôi nghĩ giờ thì Roman sẽ không muốn làm điều đó nữa đâu.
Trở thành ma cà rồng khởi đầu sẽ thấy mất phương hướng.
Tôi lo là cậu ta sẽ gây nguy hiểm trong một thời gian.
tiết lộ phòng thí nghiệm, huỷ hoại nghiên cứu của tôi.
Đừng phản ứng thái quá, Johann. Anh còn nhớ,
tôi cũng khá khó chịu khi mới bắt đầu điều trị.
Tôi có kết quả xét nghiệm máu của cô.
Cho thấy những bất thường của cô gần đây
cảm xúc con người bình thường,
giảm tình trạng tự lành vết thương phù hợp với chuyển hoá không phải của ma cà rồng.
Tôi không thích.
Đã có những thay đổi đặc biệt
trong máu của cô mà trước đấy tôi không để ý.
Đo lường telomere là phần cơ bản trong nghiên cứu của tôi
trước khi gặp Roman, và sẽ đo lại vào ngày hôm nay.
Chúng đã rút ngắn thời gian hơn dự đoán.
- Lạy chúa, Johann, vào điểm chính đi! - Cô đang lão hóa với tốc độ tăng dần.
Rõ ràng là việc trì hoãn xét nghiệm là sai lầm.
Tôi đã tự mình kiểm tra lại các kết quả.
Tình trạng này kéo dài bao lâu?
Điều này chưa khẳng định được.
Không có cơ sở nào cho thấy ảnh hưởng của chất độc thần kinh từ ma cà rồng này lên ma cà rồng khác.
Anh muốn nói là tôi chỉ sống được vài trăm năm nữa thôi sao?
Giống như tuổi thọ của người bình thường.
Tuổi thọ của con người nhiều hơn thế.
Khó khăn trong vấn đề sinh đẻ hầu như không có giá trị.
Và nó cũng có thể tự đảo ngược.
- Ôi mẹ ơi Đức Kitô. - Cô biết đấy, Roman
nên chú ý đến tuổi thọ của cậu ta...
...Nếu cậu ta phá hoại nghiên cứu Ouroboros của tôi.
Tôi cần giúp nó có được chỗ đứng trong chương mới của cuộc đời mình.
- Ngay cả sau những gì nó đã gây ra cho cô? - Nó và đứa trẻ là những gì tôi còn lại.
Lòng thương xót không phù hợp với cô, Olivia.
Tôi nhớ cách hành động nham hiểm của cô
và trái tim chỉ bằng kích thước của hạt cây ca-rum.
Ồ, cho dù cô ấy nói gì, cuộc hôn nhân của chúng tôi vẫn không nhạt nhẽo
Tôi không thấy nhàm chán. Có nhiều thứ rất thú vị
trò chơi ô chữ, bắn cung...
Phải, đó là vợ của cậu, không phải của tôi.
Tôi giữ kỷ lục ở miền tây Pennsylvania
về thiết kế 37 tàu làm bằng chai trong khoảng thời gian một năm.
Ý tôi là, nếu không phải nhàm chán, thì tôi cũng không biết là cái gì.
Một việc khác là cô ấy không cho tôi đủ niềm tin
để cùng làm việc, chung sống.
Hôm qua tôi đã làm bữa tối. Bánh mì thịt và nước sốt với đậu và khoai tây nghiền.
Tôi nghĩ tới làm khoai tây nướng, sau đó tôi thay đổi ý định của tôi và đi ...
Bác Norman yêu quý. Con vẫn ổn.
Nhưng có nhiều lý do khiến con không thể chấp nhận đề nghị giúp đỡ của bác.
Bạn đã làm rất nhiều điều. Không tin vào những điều khủng khiếp
họ nói về con, rằng con đã gây ra những tội ác đáng sợ đó.
Bác luôn bênh vực con trong mọi chuyện.
Điều đó giúp con có thêm dũng khí để sống tiếp.
Nếu còn giúp con sẽ khiến bác gặp rắc rối.
Tạm biệt, Bác Norman. Dù gì đi nữa, con vẫn luôn yêu bác. Shelley.
Ý tôi là, để tôi kể anh nghe, đó là một cuộc điện thoại khó xử.
Mmm!
Đừng! Trừ khi anh muốn não chảy rỉ ra khỏi tai.
Đó là nấm thần của anh.
Uh, vì điều tốt.
Chào.
Cảm ơn.
Đưa cho em bình xịt.
- Vậy, em đang muốn ám sát ai vậy? - Em không phải là một sát thủ.
Mà là người chiến đấu tự do.
Ngồi sang bên phải. Duỗi chân ra.
Chúc chuyến đi tốt đẹp.
Cần rửa sạch van này đi.
- Nhựa cây hay thứ khỉ gì bám trên nó. - Mm-hm.
Bao lâu nữa sẽ đến trai giam thứ 2?
Ba tiếng rưỡi. Và không được dừng.
Hai anh không phiền lái xe mà hạ cửa sổ sau xuống chứ?
Anh biết cô Piece gì đó hành hung một trong những đồng nghiệp của chúng ta ngày hôm qua không?
- Ồ, không phải đâu. - Không, không đúng.
Nhưng cô ta sẽ có rất nhiều, rất nhiều năm để tự kiểm điểm hành vi thối tha của cô ta.
Hai anh muốn nó xảy ra à. Cố gắng chỉnh lại cảm xúc đi.
Nếu tôi không nhầm, chúng tôi chỉ hành hạ bằng lời nói
trong khi thực hiện nhiệm vụ của một sĩ quan cải tạo.
Họ yêu cầu chúng tôi báo cáo sự việc với cấp trên khi đến đó.
Thảo nào tay các anh dính vậy, thì ra là thủ dâm cho nhau.
Tự nhiên thấy nóng quá.
Cái quái gì thế?!
- Uh ... - Mẹ kiếp!
- Gì vậy? - Cái quái gì?
Chuyện gì vậy hai cậu?
Các cậu đang làm gì vậy?
Êh?
Bám chặt, Lynda, bọn con sẽ đưa cô ra khỏi đó ngay.
Đừng chạm vào tay nắm cửa. Nhắc lại là đừng chạm vào tay nắm cửa.
Cô yêu các con!
OK.
Vé máy bay đến Bucharest và hộ chiếu Rumani được ưu đãi...
- Dịch vụ Andreas Vasilescu. - Tang lễ của Joe?
Bây giờ bạn trai may mắn của Creamsicle yêu dấu.
Đó là con.
Và con có thể nói thật vinh hạnh khi gặp được miếng thịt nhà Rumancek
- từ Peter . - Đó có phải là những gì con nghĩ?
Bộ não Di-đan thông thái của bà Lumilda đang thấy hoang mang.
cảm nhận qua đôi tay.
- Đồ quỷ! - Được rồi, đi nào
mẹ phải bắt kịp chuyến bay.
Những thay đổi đang diễn ra trong tế bào máu của cô
Cô đang già đi nhanh chóng.
Giống như tuổi thọ của người bình thường.
Tôi sẽ không ngồi đây chờ chết.
Một cốc tequila. Hàng trên cùng.
Hãy chào đón linh hồn dũng cảm đầu tiên của chúng ta.
♪ Giấc mơ đẹp
♪ Đi vào tâm trí tôi
♪ Ánh sao và giọt sương
♪ Đang chờ đợi tôi
Quý ông đằng kia mời cô tới bàn ông ta uống vài chai.
Cảm ơn ngài ấy vì lời mời, nhưng tôi đang chờ bạn.
OK.
Cảm ơn nhiều.
Thưa quý vị, chúng ta còn một lượt hát karaoke.
Có ai tham gia không?
Chúng ta còn một lượt. Có ai tham gia không?
Có rất ít điều trong cuộc đời mà tôi chưa từng làm.
Đây là một trong số đó.
♪ Sinh vật có bộ óc nguyên tử
♪ Tại sao anh ta lại hành động kỳ lạ vậy?
♪ Bạn có nghĩ anh ta là một trong số đó?
♪ Anh ta ném con chó xuống
♪ Xé toạc ruột nó ra
♪ Rồi vứt đi
♪ Sinh vật có bộ óc nguyên tử
Bước đột phá đầu tiên kể từ khi anh thuê tôi.
Phải. Nó đã ở ngoài kia, bị săn như một con thú trong 7 tháng.
Chúa mới biết nó đã sống sót ra sao.
Bây giờ những gì chúng ta phải làm là thuyết phục con bé đầu thú.
Anh không muốn che giấu con bé chứ
Ít nhất, nếu đầu thú, con bé sẽ được an toàn.
À, uh, có tin gì về Marie chưa?
Tôi đã nói chuyện với cảnh sát trưởng, thúc giục ông ta,
chỉ vì tôi tò mò, uh...
Michael Chasseur phục vụ trong quân chủng thứ 101.
Thường xuyên đối mặt với cái chết. Ông ta là một người khá kỷ luật.
Ông ta đa đến Iraq 3 lần. Được tuyển vào biệt kích Hoa Kỳ.
sau đó, làm việc một thời gian ở cục hình sự Chicago.
Ông ta liên quan đến một vụ nổ súng đáng nghi.
IAD đã trực tiếp đối mặt với chuyện đó.
Chasseur từ chức vì bị ngờ vực. Ông ta bị chuyển về Hemlock Grove.
- Ông ta cung cấp cho cô điều gì không? - không gì cả.
Tìm địa chỉ của ông ta, dò la những người hàng xóm.
Cô biết đấy, Marie không phải người liều lĩnh
cô ấy sẽ không bỏ đi mà không nói với bất kỳ ai.
Tôi đang tìm kiếm quanh khu vực này để tìm Shelley.
dù hoàn cảnh của Marie như thế nào đi nữa thì cũng không được tốt.
Bảy cô gái đã bị sát hại.
Phải, không phải cháu tôi làm.
Vụ thứ hai chỉ mới mất tích. Tất cả họ đều liên quan.
Câu hỏi đặt ra là làm thế nào.
Chasseur đã dò hỏi bạn gái của anh.
Yeah. Olivia đã kể với tôi.
- Cô ấy là người cuối cùng gặp Marie. - Tôi đã hỏi qua điều này rồi.
Tôi nghĩ anh nên cho tôi gặp riêng cô ấy.
Để làm gì? Cô ấy đã kể mọi thứ cô ấy biết.
Olivia đã hợp tác nói ra mọi thứ.
Tôi không muốn cô ấy bị làm phiền thêm nữa.
Không phải ngẫu nhiên mà Marie, cô ấy lại đe dọa sẽ kiện Tháp Trắng.
và sau đó bị mất tích?
Có lẽ bạn cô nhìn vào điều đó.
Cháu...rất đẹp.
Em yêu, anh về nhà rồi.
- Gặp bác sĩ thế nào? - Tiêu đề:
Biến thành một con bò sữa, Ai Biết Tại sao,
dù hoàn toàn kỳ quái, nhưng không đe doạ tính mạng.
Không phải anh đã nói với em rồi à?
- Tiến sĩ Spivak nói, không sao cả. - Hừm! Tốt bụng.
Phải, và hoàn toàn hài hước.
Ông ấy nghĩ tình trạng này...có thể xảy ra
vì em tiếp xúc thường xuyên với trẻ con.
- Em nói với ông ta? - Phải.
Anh đã bảo em đừng nói?
Phải, nhưng, trong khi trò chuyện về sữa mẹ,
hiển nhiên phải đề cập đến vấn đề em bé. Vậy thôi.
- Bây giờ đã có người khác biết. - tại sao không thể cho người khác biết?
Bởi vì. Rất khó để giải thích, OK?
- Có vẻ ông ta sẽ không nói với ai đâu. - Em làm sao biết được.
Có một thứ gọi là lời thề Hippocrat.
" Không được tiết lộ những vấn đề của bệnh nhân"
Nhưng không có ai khác.
Không có linh hồn nào bên ngoài ngôi nhà này cả, hiểu không?
Chúa ơi, Roman, em ước anh có thể nghe lại xem.
Anh đang nói những điều hoang tưởng.
Gia đình đứa trẻ từng nghiện thuốc.
Tôi muốn giữ con bé xa khỏi điều đó hết mức tôi có thể.
Tôi muốn hỏi, những điều anh nói đều đúng chứ?
Một trăm phần trăm.
bà con bé rất đáng sợ.
Và đó là lý do tại sao anh phải giữ kín...
...chỗ ở của đứa bé?
Phải.
Vậy tại sao anh không nói với em thay vì cứ để em nghi hoặc mãi
vì không biết nguyên do? Như vậy thật không công bằng.
Em nói đúng. Thật không công bằng.
Thực sự khá ích kỷ.
Chúa ơi, trông sắc mặt anh tệ quá.
Gần đây anh thấy không được khoẻ.
Nếu anh đang nhiễm bệnh gì, đừng lây cho em.
Em không muốn đứa bé cũng bị ốm.
Đừng lo, nó không truyền nhiễm.
Chuyện gì vậy?
Anh ổn chứ?
Đây là...đây là chuyện về đứa bé.
Nó là con của anh. Mang thai ngoài ý muốn.
Mẹ nó đã chết khi sinh con.
Anh đang cố gắng để làm một người cha. Không hẳn là một người cha tốt, nhưng...
Không. Anh đã làm tất cả vì con bé.
Rất vĩ đại.
Vây, um, người bà đáng sợ là...
Là mẹ anh.
Wow.
Con gái anh và anh, bọn anh...bọn anh đều sợ nhau.
Con bé bắt đầu la hét khi anh cố gắng tiếp cận nó.
Vì vậy, anh sợ hãi và trốn tránh. Anh không biết...không biết làm cách nào...
Những điều này sẽ chóng qua thôi. Chỉ là...
Phải mất một thời gian.
Thôi nào, anh biết em không gặp phải điều này.
nhưng em cần biết anh thấy dễ chịu thế nào khi có em ở đây. Em cũng vậy.
Em không...Em không biết những gì đang xảy ra.
Chỉ cần dũng cảm đối mặt với mọi chuyện, thế là đủ.
Em đoán đó là cách thế giới tồn tại.
Hoặc không tồn tại...vì tất cả đều dẫn ta tới địa ngục.
Chúng ta chỉ là một vài mảnh vỡ và không có giá trị gì cả.
Đi thăm đứa trẻ của anh đi, nhìn vào mắt nó
và nói với em anh vẫn tin vào điều đó.
Đến đây, anh chàng băng giá.
Nếu có bất kỳ nơi nào trên trái đất mà cô có thể dừng chân
mà không bao giờ bị bắt, chỉ có thể là Romania.
Bởi vì không ai muốn đi, kể cả cô.
Thực sự, ở đấy khá đẹp.
Không phải cô không biết ơn vì những gì mấy đữa đã làm
nhưng cô không quen ai ở đó. Kiểu như không có bạn.
- Có rất nhiều gia đình ở đó. - Mẹ không nói được tiếng ở đó, Peter.
- Mẹ có được gặp lại mấy đứa không? - Dĩ nhiên.
Mẹ sẽ gặp lại con. Sự thực là vậy.
Con sẽ nhờ Andreas làm cho con một chứng minh thư mới.
và chúng ta sẽ bắt đầu lại ở Bucharest.
Cuộc sống của con là ở đây, Peter.
Cuộc sống của con ở bất kỳ đâu con đến. Mẹ đã dạy con điều đó.
Mẹ biết, nhưng những người ở Hemlock Grove, họ cần con.
- Sao mẹ nghĩ vậy? - Mẹ không chắc lắm. Chỉ là...
Việc con ở lại đây rất quan trọng.
Mẹ có linh cảm về điều này, và mẹ không bao giờ sai
trong những chuyện này. Hãy là một chàng trai tốt.
Người đàn ông, ý mẹ là là người đàn ông.
Lái xe lên đây không quá tệ, nhưng chờ ở biên giới,
thông qua hải quan là một cơn ác mộng.
Không có cách nào trở về nhà cho đến khi mọi thứ ổn thoả.
Ý tôi là, Jack suýt bị cán chết bởi một chiếc xe tải.
Một gã điên nói ở đấy không an toàn vì có người đang theo dõi tôi.
Tốt hơn là dành vài tuần về đây với mẹ.
xem khúc côn cầu và ăn khoai tây chiên.
Dù hai bắp đùi của tôi đang gặp vấn đề, eh?
Thằng bé đang tắm trên lầu.
Xin lỗi. Phải, có vẻ ổn. Xem quanh đây đi.
Xin chào?
- Có ai đây không? - Không có!
Đi thôi! Đi thôi!
Tôi đã gặp anh ta ở nơi làm việc. Tầm 40, mọt sách cu-te.
Một người khác vừa mới ly hôn.
Tên của ông ta là Jeremy. Cung Ma Kết. Yêu mọi thứ về xác sống.
bảo tôi đi buôn lậu xì gà Cuba
về nước Mỹ cho ông ta, dĩ nhiên là tôi không làm
vì miệng ông ta sẽ đầy khói thuốc.
Không, tôi không ngủ với ông ta, tôi không phải gái điếm.
Jack! Jack!
Ôi Chúa ơi.
Ôi, lạy Chúa, Jack.
Jack.
Mức lọc cầu thận của cô ấy đã trở lại bình thường, và nồng độ creatine
cho thấy thận hoạt động hiệu quả.
Tốt. Tại thời điểm này, hoạt động hoàn toàn phụ thuộc vào
sự phát triển kháng thể đơn dòng.
Và bây giờ, vấn đề cấp bách hơn,
Tôi cần enzyme ức chế, cực gấp.
Tôi thấy có một phâ tử trọng lượng bất thường trong chuỗi polypeptid tinh khiết.
- Đó là những gì cô nói với tôi? - Sự lọc sản phẩm phân giải...
Không bào chữa, tôi muốn chất ức chế ngay.
- Tôi cần vài ngày nữa... - Không được!
Tôi không hiểu cái đấy cần gấp như thế nào
nhưng những chất không qua kiểm nghiệm có thể giết chết vật chủ.
Tại sao dùng enzyme đó và dùng như thế nào không phải chuyện của cô.
Phải, nhưng vấn đề là phải đúng chỉ định.
Hãy nghe tôi...
...và nghe tôi nói đây, Bolshevik, cô chỉ là công cụ nghiên cứu.
Trừ phi cô muốn bị đưa tới xét xử ở Hague.
vì những tội ác chiến tranh như ám hại bạn thân, chất độc hoá học...
...chế enzyme ngay cho tôi.
Đi nâng ly vì cuộc sống mới ở nơi cũ chứ em trai?
Em không có tâm trạng đi uống.
- Hôm nay chúng ta đã làm một chuyện tốt. - Phải.
Chào buổi tối, cảnh sát trưởng.
- Tôi cần câu đi đến ga tàu. - Có vấn đề gì không?
người phụ nữ và đứa trẻ mà cậu cảnh báo ở Greensburg...
Đã bỏ dở cuộc điện thoại với cảnh sát ở đấy.
Cô ta và đứa bé đã chết.
Chúa ơi. Bị như thế nào?
Cô ta dìm chết đứa bé trong bồn tắm, rồi nhảy cửa sổ từ tầng 10.
Và tôi sẵn sàng cá rằng có một gã chăn cừu người Đức ở đâu đó.
Dù cậu là một phần của băng nhóm sát nhân đa quốc gia
với văn phòng chính ở Toronto...
Hay gì? Anh thực sự tin vào điều vớ vẩn đó sao?
Chỉ là thực sự tôi không quen với
những câu chuyện và tình huống khác thường.
Anh không ngủ được.
Phải, anh đã làm quá sức.
Anh không nên uống quá nhiều cà phê.
Em phải cho đứa bé ăn.
không thể tin là em đã nói điều đó.
Đừng hại tôi. Cậu muốn gì, cứ lấy, chỉ cần đừng hại tôi
Làm ơn. Tôi không chịu nổi rồi.
Chúng đã ngừng hoạt động, ông biết đấy, khi chúng hiểu
đã có thể chết. Không sao hết. Sayonara, cuộc sống.
- Roman... - Tôi phải sống như thế này sao.
Chúng không chết. Tôi không rõ được bản thân mình nữa, Pryce?
Hoàn toàn rõ ràng. Hãy bình tĩnh lại đi nào...
Đừng bảo tôi bình tĩnh. Con chim khổng lồ đấy lại đang đến.
Whoop! Whoop! Whoop! Nó moi ruột tôi.
Dừng nó lại đi. Nó đang làm hại tôi.
- Tôi sẽ dừng nó lại, Roman. - Ông sẽ làm chứ?
Tôi sẽ làm bất cứ điều gì cậu muốn. Đây, chìa khoá xe của tôi.
Lấy đi, lấy đi, lấy đi!
Tháp Trắng, là của ông.
Tôi sẽ ngừng nó lại.
Cảm ơn, cảm ơn. Tôi không muốn bị như thế này.
Tôi không muốn bị đói bất kỳ lúc nào!
Tôi phải cảnh báo cậu, những gì trong suy nghĩ của tôi
chưa bao giờ được thử trước. Nó có thể không hoạt động.
Chỉ cần không có nhiều tiếng kêu "whoop".
làm ơn đừng có nữa.
Làm ơn, tôi không muốn làm hại ai nữa.
- Giờ cậu đang an toàn. - Đừng để tôi giống bà ấy.
Tôi sẽ chăm sóc cậu.
Mọi thứ sẽ ổn thôi.